The photometry and goniophotometry of luminaires : technical report (CIE Publications. Technical Committee reports ; ;, 2009)