Αμήχανοι θεατές - Pivot, Bernard (Βιβλιοθήκη των ιδεών, 1998)